TRDO MILO ZA TUŠIRANJE S SOLJO IN MAKOVIMI SEMENI 110 g
Splošne določbe:
Promocija »1+1 GRATIS« (v nadaljevanju: promocija) poteka v organizaciji SOLINE Pridelava soli d.o.o., Seča 115, 6320 Portorož (v nadaljevanju: organizator).
Promocija poteka od 27. 03. 2026 do 30.6.2026 oz. do razprodaje zalog ali do preklica.
Promocija poteka na vseh prodajnih mestih Piranskih solin ter v spletni trgovini.
Promocijska darila in pogoji sodelovanja:
V času trajanja promocije kupec prejme promocijsko darilo ob nakupu posameznega izdelka, za katerega je darilo izrecno določeno. Za vsak izdelek, ki izpolnjuje pogoje, pripada eno darilo. Promocija se obračuna na blagajni oz. se ob izpolnjenem pogoju v spletni trgovini samodejno doda v košarico. Stroški dostave spletnega nakupa v promocijo niso vključeni.
Promocijsko darilo:
- Ob nakupu enega (1) trdega mila za tuširanje s soljo in makovimi semeni kupec prejme en (1) enak izdelek brezplačno. Promocija velja za vsak kupljen izdelek, ki izpolnjuje pogoje. Cena posameznega izdelka ostaja nespremenjena; promocija predstavlja količinsko ugodnost..
Omejitve in posebna določila:
- Promocija velja izključno za zgoraj naveden izdelek. Promocije ni mogoče kombinirati z drugimi popusti, promocijami ali kodami za popust, razen če je izrecno navedeno drugače.
- Promocijskih daril ni mogoče zamenjati za drug izdelek ali za denar.
- V primeru vračila izdelka, ki je bil pogoj za pridobitev darila, je kupec dolžan vrniti tudi promocijsko darilo; v nasprotnem primeru lahko organizator od kupnine odšteje vrednost darila.
- Organizator ne izplačuje vrednosti daril v gotovini.
- Organizator si pridržuje pravico do spremembe ali zamenjave promocijskih daril, če to zahtevajo objektivne okoliščine.
- Organizator si pridržuje pravico do spremembe ali dopolnitve pogojev ter do predčasnega zaključka promocije ali njenega dela.
- V primeru očitne tehnične napake (npr. napačen prikaz darila, napačen izračun pogojev ali sistemska napaka v spletni trgovini) si organizator pridržuje pravico, da promocijskega darila ne dodeli.
---------------------------------------------------------------
Regolamento della promozione 1+1 GRATIS
SAPONE SOLIDO DOCCIA CON SALE E SEMI DI PAPAVERO 110 g
Disposizioni generali:
La promozione “1+1 GRATIS” (di seguito: promozione) è organizzata da SOLINE Pridelava soli d.o.o. Seča 115, 6320 Portorož (di seguito: organizzatore).
La promozione è valida dal 27.03.2026 fino al 30.06.2026 oppure fino all'esaurimento scorte o alla revoca.
La promozione è valida in tutti i punti vendita delle Piranske soline e nel negozio online.
Omaggi promozionali e condizioni di partecipazione:
Durante il periodo promozionale, il cliente riceve un omaggio quando acquista un prodotto per il quale l’omaggio è espressamente previsto. Per ogni prodotto che soddisfa le condizioni, spetta un omaggio. La promozione viene applicata alla cassa oppure, nel negozio online, il prodotto viene aggiunto automaticamente al carrello al soddisfacimento delle condizioni. Le spese di spedizione non sono incluse nella promozione.
Omaggio promozionale:
Con l’acquisto di un (1) sapone solido doccia con sale e semi di papavero, il cliente riceve un (1) prodotto identico gratuitamente. La promozione si applica a ogni prodotto acquistato che soddisfa le condizioni. Il prezzo del singolo prodotto rimane invariato; la promozione costituisce un vantaggio quantitativo.
Limitazioni e condizioni particolari:
- La promozione è valida esclusivamente per il prodotto sopra indicato.
- Gli omaggi promozionali non possono essere sostituiti con altri prodotti né convertiti in denaro.
- In caso di reso del prodotto che costituiva la condizione per ottenere l’omaggio, il cliente è tenuto a restituire anche l’omaggio; in caso contrario, l’organizzatore si riserva il diritto di detrarre il valore dell’omaggio dal rimborso.
- L’organizzatore non corrisponde il valore degli omaggi in denaro.
- L’organizzatore si riserva il diritto di modificare o sostituire gli omaggi promozionali qualora lo richiedano circostanze oggettive.
- L’organizzatore si riserva il diritto di modificare o integrare il regolamento nonché di concludere anticipatamente la promozione o parte di essa.
- In caso di evidente errore tecnico (ad es. visualizzazione errata dell’omaggio, calcolo errato delle condizioni o errore del sistema nel negozio online), l’organizzatore si riserva il diritto di non concedere l’omaggio promozionale.
---------------------------------------------------------------
Promotion Terms: 1+1 FREE
SOLID SHOWER SOAP WITH SALT AND POPPY SEEDS 110 g
General provisions:
The promotion, “1+1 FREE” (hereinafter referred to as the promotion), is organized by SOLINE Pridelava soli d.o.o., Seča 115, 6320 Portorož (hereinafter: the organizer).
The promotion runs from March 27, 2026, until June 30, 2026, or while stocks last, or until cancellation.
The promotion is valid at all Piranske soline retail locations and in the online store.
Promotional gifts and participation conditions:
During the promotion period, customers receive a promotional gift when purchasing a product for which the gift is explicitly specified. Each qualifying product entitles the customer to one gift. The promotion is applied at checkout, or in the online store the product is automatically added to the cart once the conditions are met. Shipping costs are not included in the promotion.
Promotional gift:
When purchasing one (1) solid shower soap with salt and poppy seeds, the customer receives one (1) identical product free of charge. The promotion applies to each purchased product that meets the conditions. The price of the individual product remains unchanged; the promotion represents a quantity-based benefit.
Restrictions and specific provisions:
- The promotion applies exclusively to the product listed above.
- Promotional gifts cannot be exchanged for other products or redeemed for cash.
- In the event of a return of the product that qualified for the gift, the customer must also return the promotional gift; otherwise, the organizer reserves the right to deduct the value of the gift from the refund.
- The organizer does not pay out the value of gifts in cash.
- The organizer reserves the right to change or substitute promotional gifts if required by objective circumstances.
- The organizer reserves the right to amend these terms or to terminate the promotion (in whole or in part) at any time.
- In the event of an obvious technical error (e.g., incorrect display of the gift, incorrect calculation of conditions, or a system error in the online store), the organizer reserves the right not to grant the promotional gift.
