Decembrski val obdarovanj v Piranskih solinah
Splošne določbe
Decembrska promocija »Decembrski val obdarovanj v Piranskih solinah« (v nadaljevanju: promocija) poteka v organizaciji SOLINE Pridelava soli d. o. o., Seča 115, 6320 Portorož (v nadaljevanju: organizator).
Promocija poteka od 27. 11. 2025 do 4. 1. 2026 oziroma do razprodaje zalog ali do preklica.
Promocija poteka na vseh prodajnih mestih Piranskih solin ter v spletni trgovini.
Promocijska darila in pogoji sodelovanja
V času trajanja promocije kupec prejme promocijsko darilo ob nakupu posameznega izdelka, za katerega je darilo izrecno določeno. Za vsak izdelek, ki izpolnjuje pogoje, pripada eno darilo. Promocija omogoča koriščenje več različnih akcij hkrati, če je ob nakupu izpolnjenih več pogojev.
Promocijska darila:
- Ob nakupu 2 trdih mil za tuširanje s soljo* → trdo milo s soljo in makovimi semeni GRATIS
- Ob nakupu 1 skodelice Piranskih solin → čokolada s solnim cvetom 50 g GRATIS
- Ob nakupu 1 pribora za solato → začimbna sol rožmarin GRATIS
- Ob nakupu 1 masažne rokavice → trdo milo s soljo in makovimi semeni GRATIS
- Ob nakupu 1 ščetke za obraz → milo za obraz s solinskim blatom GRATIS
- Ob nakupu 3 darilnih bonov za vstopnino v Thalasso Spa Lepa Vida (240 min) → dodatni bon za vstopnino 240 min GRATIS
*Kupec lahko izbira med trdim milom s soljo in karitejevim maslom, milom s soljo in aktivnim ogljem ali milom s soljo in makovimi semeni.
Omejitve in posebna določila
- Promocija velja izključno za zgoraj navedene izdelke.
- Promocijskih daril ni mogoče zamenjati za drug izdelek ali za denar.
- V primeru vračila izdelka, ki je bil pogoj za pridobitev darila, je kupec dolžan vrniti tudi promocijsko darilo; v nasprotnem primeru lahko organizator od kupnine odšteje vrednost darila.
- Organizator ne izplačuje vrednosti daril v gotovini.
- Promocijski boni za Thalasso Spa Lepa Vida veljajo do septembra 2027 in se lahko koristijo v poletnih mesecih, ko je spa odprt. Ob nakupu v spletni trgovini se boni pošiljajo izključno na naslove v Sloveniji.
- Organizator si pridržuje pravico do spremembe ali zamenjave promocijskih daril, če to zahtevajo objektivne okoliščine.
- Organizator si pridržuje pravico do spremembe ali dopolnitve pogojev ter do predčasnega zaključka promocije ali njenega dela.
- V primeru očitne tehnične napake (npr. napačen prikaz darila, napačen izračun pogojev ali sistemska napaka v spletni trgovini) si organizator pridržuje pravico, da promocijskega darila ne dodeli.
---------------------------------------------------------------
REGOLAMENTO DELLA PROMOZIONE DI DICEMBRE 2025
Disposizioni generali
La promozione di dicembre »Onda festiva di doni alle Saline di Pirano« (di seguito: promozione) è organizzata da SOLINE Pridelava soli d. o. o., Seča 115, 6320 Portorož (di seguito: organizzatore).
La promozione è valida dal 27.11.2025 al 4.1.2026 oppure fino a esaurimento scorte o a eventuale revoca.
La promozione è attiva in tutti i punti vendita delle Saline di Pirano e nel negozio online.
Regali promozionali e condizioni di partecipazione
Durante il periodo promozionale, il cliente riceve un regalo promozionale per ogni prodotto per il quale tale regalo è espressamente previsto. Per ogni prodotto idoneo spetta un regalo. È possibile combinare più promozioni se vengono soddisfatte più condizioni contemporaneamente.
Regali promozionali:
- All’acquisto di 2 saponi solidi con sale per doccia* → sapone solido con sale e semi di papavero GRATIS
- All’acquisto di 1 tazza delle Saline di Pirano → cioccolato con fior di sale 50 g GRATIS
- All’acquisto di 1 set da insalata → sale al rosmarino GRATIS
- All’acquisto di 1 guanto massaggiante → sapone solido con sale e semi di papavero GRATIS
- All’acquisto di 1 spazzola viso → sapone viso con fango delle saline GRATIS
- All’acquisto di 3 buoni per l’ingresso al Thalasso Spa Lepa Vida (240 min) → 1 buono aggiuntivo per l’ingresso di 240 min GRATIS
*È possibile scegliere tra sapone solido con sale e burro di karité, sapone con sale e carbone attivo oppure sapone con sale e semi di papavero.
Limitazioni e disposizioni particolari
- La promozione è valida esclusivamente per i prodotti sopra elencati.
- I regali promozionali non possono essere sostituiti con altri prodotti né convertiti in denaro.
- In caso di restituzione del prodotto che ha dato diritto al regalo, il cliente è tenuto a restituire anche il regalo promozionale; in caso contrario, l’organizzatore può detrarre il valore del regalo dall’importo del rimborso.
- L’organizzatore non corrisponde il valore dei regali in denaro.
- I buoni per il Thalasso Spa Lepa Vida sono validi fino a settembre 2027 e possono essere utilizzati nei mesi estivi, quando la spa è aperta. Per gli acquisti effettuati nel negozio online, i buoni possono essere spediti esclusivamente a indirizzi in Slovenia.
- L’organizzatore si riserva il diritto di modificare o sostituire i regali promozionali qualora lo richiedano circostanze oggettive.
- L’organizzatore si riserva il diritto di modificare o integrare le condizioni della promozione e di chiuderla anticipatamente, in tutto o in parte.
- In caso di errore tecnico evidente (ad esempio visualizzazione errata del regalo, calcolo errato dei requisiti o malfunzionamento del sistema nel negozio online), l’organizzatore si riserva il diritto di non assegnare il regalo promozionale.
---------------------------------------------------------------
DECEMBER PROMOTION RULES 2025
Festive Wave of Gifts at the Piran Salt Pans
General provisions
The December promotion “Festive Wave of Gifts at the Piran Salt Pans” (hereinafter: promotion) is organized by SOLINE Pridelava soli d. o. o., Seča 115, 6320 Portorož (hereinafter: organiser).
The promotion runs from 27 November 2025 to 4 January 2026, or while stocks last, or until withdrawn.
The promotion is valid at all Piran Salt Pans retail locations and in the online store.
Promotional gifts and participation conditions
During the promotion period, customers receive a promotional gift with the purchase of each product for which a gift is expressly designated. One promotional gift is issued per qualifying product. Multiple promotions may be combined if several conditions are met simultaneously.
Promotional gifts:
- With the purchase of 2 Solid shower soaps with salt* → Solid soap with salt and poppy seeds FREE
- With the purchase of 1 Piran Salt Pans mug → Chocolate with Fleur de Sel 50 g FREE
- With the purchase of 1 Wooden Salad Set → Salt with Rosemary 55 g FREE
- With the purchase of 1 Massage glove → Solid soap with salt and poppy seeds FREE
- With the purchase of 1 Face Massage Brush → Face bar with salt pan mud 50 g FREE
- With the purchase of 3 gift vouchers for Thalasso Spa Lepa Vida admission (240 min) → 1 additional 240-min admission voucher FREE
*Customers may choose between the solid soap with salt and shea butter, the soap with salt and activated charcoal, or the soap with salt and poppy seeds.
Limitations and special provisions
- The promotion is valid exclusively for the products listed above.
- Promotional gifts cannot be exchanged for other items or cash.
- In the event of a return of a product that qualified for a gift, the customer must return the promotional gift; otherwise, the organiser may deduct the value of the gift from the refund.
- The organiser does not pay out the value of promotional gifts in cash.
- Vouchers for Thalasso Spa Lepa Vida are valid until September 2027 and may be redeemed during the summer months when the spa is open. For online purchases, vouchers can be shipped only to addresses within Slovenia.
- The organiser reserves the right to modify or replace promotional gifts if required by objective circumstances.
- The organiser reserves the right to amend or supplement the promotion conditions and to terminate the promotion early, in whole or in part.
- In the event of an obvious technical error (such as incorrect display of the gift, incorrect calculation of eligibility criteria, or a system malfunction in the online store), the organiser reserves the right not to award the promotional gift.
